When someone or something is growing it is slowly increasing in size.
When you are talking about someone growing up you are talking about the time from when they are a child to when they become an adult.
- Her children are growing so quickly.
- I grew up in Liverpool.