If you rent something you pay for the use of it for a long period of time. For example, a flat or office.
If you hire something you pay for the use of it for a short period of time. For example, a car or expensive tools.
- How much will it cost to rent a flat in the city centre?
- While on holiday we hired a car.