Onto talks about movement from one place to another place.
On talks about movement in one place.
- The dog jumped onto the sofa.
(from one place/the floor – to another place/the sofa) - He climbed onto the wall for a better view of the sea.
- The dog jumped on the sofa.
(only jumping on the sofa) - He was climbing on the mountain.
