Mustn’t is used when it is necessary you do not do something.
Needn’t is used when you can do something if you wish. It is your choice.
- The meeting will start at exactly 10am. You mustn’t arrive late.
- The shop opens at 10am, so you needn’t arrive until then.