If something is comfortable, it makes you feel good or relaxed.
If something is convenient, it makes your life easier.
- This sofa is so comfortable. I could sit here all day.
- The supermarket is very convenient for me. It is only a five-minute walk to it.