Carefree is positive and describes someone with no worries nor responsibilities.
Careless is negative and describes someone who does things without thinking of the consequences.
- You have a relaxing, carefree lifestyle.
- Careless work can cost a lot of wasted time.