Value or Evaluate

If you value something then it is important to you.
If you evaluate something then you judge or grade it.

• My English skills add value to my CV.
• An exam will help me evaluate my level of English.