Alternate as a verb means to go from one to another, and then back again. As an adjective it means every second one or every other one.
Alternative suggests a choice is being offered.
- Her mood alternates from happy to sad and back to happy again.
- Bugsy works on alternate weekends – usually the first and third in every month.
- The production workers were offered alternative work schedules.