Thankful is used to describe a person who is happy at having avoided some danger, or an unpleasant experience finishing.
Grateful is how you feel if someone helps you or shows you kindness.
- We were thankful that we all got home before the storm started.
- I am thankful that our relationship has finished.
- He wasn’t grateful that I helped wash his car.
- I am grateful for your help last week.